mercoledì 22 luglio 2009

Tradurre Inglese Italiano

Oggi vorrei parlare ancora del fantastico software per tradurre dall'inglese in italiano (e viceversa).
Comunque, usandolo, scoprirete come è possibile aggiungere facilmente dei dizionari che permettono la traduzione in più di 50 diversi linguaggi.

Il software, come ho già detto, lo potete scaricare gratuitamente da QUI





Scaricato l'eseguibile, doppio click e lanciatelo. Apparirà la seguente schermata:



Scegliete l'installazione di tipo veloce. Il programma rapidamente installerà Babylon






L'ultimo step consiste nello scegliere la combinazione di tasti (o per esempio, il click con il tasto centrale del mouse) che attiverà Babylon sul testo selezionato.



Allora, per riepilogare:

Babylon Translator. E' Il software di traduzione più prestigioso nel mondo.

*Sistema di Attivazione semplice e intuitivo con un solo clic
*Consente la traduzione integrale di un testo
*Il mondo della conoscenza di Wikipedia già incluso
*Dizionari premium da Oxford Paravia, Larousse e VOX e altre celebri case editrici
*Controllo Ortografico per Hotmail, Gmail, Blogs...
*Funzione di Auto Completamento, che completa parole o frasi mentre scrivi

martedì 21 luglio 2009

Traduttore Inglese Italiano

In questo blog vorrei spiegare passo passo come utilizzare un eccellente strumento che ti può aiutare ad imparare l'inglese (ma anche altre lingue) e a rendere il compito di tradurre in italiano dall'inglese una cosa "da ragazzi".

Traduttore Inglese Italiano


Per motivi di lavoro (sono un informatico) ho necessità tutti i giorni di tradurre rapidamente dei testi in inglese. La mia conoscenza dell'inglese è direi buona, ma spesso mi imbatto in certi vocaboli o slang che mi complicano incredibilmente la vita e che spesso in passato mi obbligavano ad avere il dizionario cartaceo sotto mano. Finchè non ho scoperto Babylon Translator :)

Babylon Traslator è un eccellente software di traduzione simultanea, facile da installare e ancor più semplice da usare.
Per "traduzione simultanea" intendo questo: è sufficiente cliccare su qualsiasi
parola o testo in qualsiasi applicazione (Internet Explorer, Excel, Word, PowerPoint, MSN, ecc...) che il traduttore automaticamente riconoscerà la lingua e ti fornirà immediatamente la traduzione in italiano (ma non solo) che stavi cercando. Guarda il video qui sotto per capire cosa intendo:






Come si può vedere dal video, è sufficiente fare click sulla parola, Babylon la evidenzia e la traduce immediatamente. Anzi, cliccando su una parola, Babylon è in grado di riconoscere le parole accanto ed eventualmente tradurre tutto il contesto.

E' uno strumento oserei dire indispensabile per chi ha bisogno di tradurre dei testi dall'inglese. Ma non solo per il lavoro, anche per il tempo libero! Per esempio, qualche tempo fa ho dovuto chattare con un ragazzo americano che faceva non poco uso di slang. Babylon è stato indispensabile per capire cosa volesse dire.





.